Kaituhi van Te Hiku Media
Een door Māori geleide spraakherkenner transcribeert te reo Māori en houdt de taaldata onder lokaal beheer.
About
Te Hiku Media bouwde Kaituhi voor automatische transcriptie van te reo Māori, Nieuw-Zeelands Engels en gesprekken waarin beide talen door elkaar worden gebruikt. Iwi-radio, onderzoekers en families kunnen er onder meer ondertitels en doorzoekbare archieven mee maken. De Nieuw-Zeelandse overheid noemt het een voorbeeld van AI voor behoud van een inheemse taal. De makers behandelen taalopnamen niet als vrij te oogsten data: gebruikers houden zeggenschap en nieuwe trainingsdata wordt alleen met toestemming gebruikt. Een automatische transcriptie blijft een concept dat mensen moeten nalopen, zeker bij ruis, dialect en zeldzame woorden.
AI factor
Een eigen spraakmodel zet audio om in tekst en is getraind op gecontroleerde Māori-taaldata. Māori-medewerkers en gebruikers verbeteren transcripties en bepalen volgens het principe van kaitiakitanga wie taaldata mag gebruiken en waarvoor.
Sources
Inspiration sourced from AI For Good. Not an Arnaldus customer case.